Trung Quốc 02: Vũ điệu đạp xe trong cơn mưa

08/06 - 18/06/2017

Sau hai tuần tạm dừng đạp xe, một trang mới trong hành trình của chúng tôi đã được mở ra. Chúng tôi đã không cần dùng đến chiếc lều thêm một lần nào nữa. Dù cho người dân địa phương vẫn không mở cửa đón chúng tôi về nhà, chúng tôi vẫn tìm ra được một chốn nghỉ chân hợp túi tiền. Và thời tiết thì cũng chuyển sang một trang hoàn toàn mới: mùa mưa đã đến!

Cảnh nhìn từ Hoàng Hạc Lâu

Kína 02: Tánc az esőben

2017. június 8-tól június 18-ig

A két hetes kényszerpihenő után új szakasz vette kezdetét utazásunknak. A sátorra többé nem volt szükségünk, és bár a helyiek nem hívtak be az otthonukba továbbra sem, mégis kaptunk szállást elérhető áron. Az időjárás is új szakaszába érkezett: kezdetét vette az esős hónap.

Kilátás a Sárga Daru Toronyból Wuhanban

China 02: Dancing in the rain

From 8th June 2017 to 18th June 2017

After the 2-week-break, a new phase of our journey started. We didn’t need the tent anymore. Although, the locals still didn’t invite us into their homes, we still managed to find affordable lodging. The weather turned to a new phase as well: the rainy season began. 

View from the Yellow Crane Tower (Wuhan)

Trung Quốc 01: Tháng đầu tiên đầy phiêu lưu, hào hứng và cũng không kém ly kỳ

05/05/2017 - 07/06/2017

Chuyến bay từ thành phố Băng Cốc đưa chúng tôi đến Hàng Châu vào một buổi sáng thật mát mẻ dễ chịu. Chúng tôi đã thực sự đến Trung Quốc, cùng sống chung dưới 1 bầu trời với 20% dân số toàn cầu. Tôi bắt đầu cảm thấy gánh nặng đặt trên vai khi có một khuôn mặt giống người Trung Quốc, nhưng lại không thể nói tiếng Trung. Những người dân xung quanh bắt đầu nói chuyện với tôi và đương nhiên là tôi không biết phải trả lời ra sao. Đơn giản là tôi không hiểu họ nói gì, còn họ thì lại nghĩ là tôi không nghe rõ, thế là họ nói nhiều hơn và to hơn. Tôi đã chuẩn bị tâm lý cho chuyện này nhiều tháng trước khi đến Trung Quốc, ấy thế mà vẫn sốc khi đối diện với thực tế.

Kína 01: Az első izgalmas, kihívásokkal teli hónapunk Kínában.

2017.05.05 - 2017.06.07

A repülőnk egy szép reggelen a szeretett Bangkokból Hangcsouba érkezett. Végre Kínába érkeztünk, így egy országban voltunk a Föld népességének 20%-val. Elég hamar feszült lettem amiatt, hogy ázsiai kinézetűként voltam Kínában, de nem nem beszéltem kínaiul. A helyiek elvárták tőlem, hogy kínaiul válaszoljak és nem vették a lapot, amikor nem szólaltam meg. Egyszerűen nem értettem egy szavukat sem, ők viszont azt hitték, hogy nem hallottam, amit mondtak, ezért még többet, még hangosabban kezdtek hozzám beszélni. Erre a szituációra már hónapok óta számítottam, de a valóságban nagyon nehéz volt ezt kezelni.

China 01: Our first excited, adventurous and thrilling month in China.

From 5th May 2017 to 7th June 2017

Our flight from beloved Bangkok landed in Hangzhou in a cool pleasant morning. We were really in China, under the same sky with roughly 20% of the world’s population. I started to feel the stress of being-an-asian-looking-person in China without knowing Chinese. People expected me to communicate in Chinese and they couldn’t take it when I refused to reply. I simply didn’t understand a word, but they thought that I wasn’t listening so they repeated with more words and louder volume. I have prepared myself for this situation for months before arriving in China, but the reality was really hard to manage. 

Băng Cốc: nơi ở của những thiên thần, và những chuyến tàu điện trên cao là phương tiện dành riêng cho họ!

Mặc dù chúng tôi chỉ nghỉ ở Băng Cốc có vài ngày thôi, nhưng đó là một trải nghiệm thật tuyệt vời trong chuyến đi này. Ở tất cả những quốc gia mà chúng tôi đã đi qua, những ấn tượng tốt đẹp ban đầu luôn có xu hướng phai dần đi vì những đặc điểm không hay nào đó mà chúng tôi tìm ra sau vài ngày. Nhưng lần này thì khác, trong suốt 6 ngày ở Băng Cốc, chúng tôi lúc nào cũng cảm thấy vô cùng thư giãn và vui vẻ, đúng nghĩa với một kỳ nghỉ trăng mật. Thật là khó tin!

Những đường tàu điện trên cao nằm xen kẽ những toà nhà chọc trời