We are doing a 6-day-long trip from Győr, Hungary, to Brno, Czech Republic and back, in order to test our equipment and have some fun. You can follow us live on this map!
The application "Track My Tour" let us save Waypoints with some notes and a picture on our iPhone, and it doesn't require internet connection. When we are offline the memo will be saved with the GPS location on the phone, and when we find wifi somewhere we upload them. Then you will see it here, on the map. It's genius, isn't it?
You can find the full map with the waypoints here
2016/07/09
Brünni kiruccanás
Egy hat napos úton vagyunk Győrből a csehországi Brünnbe és vissza azért, hogy teszteljük a felszerelésünket és persze hogy élvezzük az utazást! Az alábbi térképen szinte élőben követhetsz minket:
A “Track My Tour” applikáció lehetővé teszi, hogy lokációkat mentsünk el egy kis megjegyzéssel és egy képpel a telefonunkon, és nincs szüksége online internetkapcsolatra sem. Amíg offline vagyunk, a bejegyzés a GPS koordinátákkal a telefonon elmentésre kerülnek, és amikor valahol újra wifit találunk, akkor feltöltjük ezeket. Amiket aztán itt megtaláltok a térképen. Zseniális, ugye?
A teljes térképet a bejegyzésekkel itt találjátok
2016/06/08
Đôi tình nhân đạp xe từ Győr về Việt Nam! [Dịch từ bài báo trên Kisalfold.hu]
 |
| Chiếc xe đạp có một vai trò quan trọng trong cuộc sống của đôi vợ chồng trẻ |
Sas Péter, chàng trai đến từ Győr và cô vợ người Việt Nam, Đồng Linh đã kết duyên vào tháng 8 năm ngoái. Để kỷ niệm một năm ngày cưới, ngày 14 tháng 8 tới đây, họ lên kế hoạch rong ruổi trên hai bánh xe từ Győr về Việt Nam.
The loving couple pedals from Győr to Vietnam! [Translated from the article on Kisalfold.hu]
- It's noticeable on their wedding photo how important role the bicycle plays in the young couple's life
Sas Péter from Győr and his wife, Dong Linh got married last August. According to their plans, on 14th August - the first anniversary of their wedding, they are going to start on two wheels to Vietnam.
Győrből Vietnámig teker a szerelmespár!
Egy cikk jelent meg rólunk nemrég a Kisalföld online és nyomtatott verziójában, amit itt a blogunkon is olvashattok:
A győri Sas
Péter és vietnámi felesége, Dong Linh tavaly augusztusban kötötte össze
az életét. A tervek szerint egyéves házassági évfordulójukon, augusztus
14-én Győrből kelnek útra két keréken Vietnámba.
2016/06/06
Chồng Tây – vợ Việt đạp xe xuyên biên giới từ Hungary về Việt Nam [Bài đăng trên báo Dân Trí]
(Dân trí) – Tháng 8 tới đây, cặp vợ chồng trẻ Đồng Thị Hương Linh và Sas Péter sẽ tạm nghỉ việc, bán hết tài sản hiện có để lên đường phượt xe đạp trong khoảng 1 năm, xuyên qua 11 quốc gia và vùng lãnh thổ từ Hungary về Việt Nam.
“Say” trà Việt, yêu gái “đất Chè”
Chàng trai Hungary – Sas Péter (30 tuổi) “say” trà Việt, yêu gái “đất Chè” Thái Nguyên, để rồi khi “rước nàng về dinh” đã nảy ra ý tưởng phượt xe đạp xuyên biên giới từ quê chồng về quê vợ để thực hiện ước mơ đi qua những miền đất trồng trà nổi tiếng nhất.
Đồng Thị Hương Linh (27 tuổi) tâm sự, chính trà Việt đã se duyên vợ chồng cho cô và chàng Tây Sas Péter. Năm 2011, Péter và Linh gặp nhau trong một cuộc họp thường niên của IAESTE – tổ chức trao đổi sinh viên các ngành kỹ thuật mà họ đều là thành viên.
Tình yêu ngọt ngào xuyên biên giới của Linh và Péter “kết trái” bằng đám cưới.2016/05/18
Hungarian-Vietnamese couple cycles across the borders from Hungary to Vietnam [Translated from the article on dantri.com.vn]
This August, the married couple Linh Dong and Sas Péter will quit their jobs, sell all the belongings and start their cycling tour in 1 year from Hungary to Vietnam through the tea-lands.
Loving Vietnamese tea, falling in love with the Vietnamese girl from the tea-land
Sas Péter, the 30 year old Hungarian man loves tea and later falling in love with a Vietnamese girl from Thai Nguyen, the famous tea-land of Vietnam. Linh (27 yrs) told us that it was tea which had brought them a chance to meet each other in 2011. They met at the annual meeting of IAESTE - the international exchange program for technical students which both Linh and Péter were active members.
Subscribe to:
Posts (Atom)