Phải mất tận 3 ngày để nói lời từ biệt!

Győr - Székesfehérvár - Paks - Mohács, 254 km, 14-17 tháng 08 năm 2016

Thật không thể tin được, Linh hớt hải đánh thức tôi dậy khi tôi đã thiu thiu ngủ, vào giữa đêm trước ngày khởi hành chuyến đi lớn. “Anh yêu, có một đài truyền hình gửi tin nhắn và nói cái gì đó liên quan đến phỏng vấn, nhưng nó bằng tiếng Hung nên em không hiểu hết, anh đọc nó ngay đi”. Kênh truyền hình quốc gia M1 muốn ghi hình một cuộc phỏng vấn với chúng tôi trước lúc khởi hành. Trời đất ơi, làm sao tôi có thể ngủ tiếp được đây, hồi hộp quá! 

The 3-day-long farewell

Győr - Székesfehérvár - Paks - Mohács, 254 km, 14-17 August 2016

It’s unbelievable. Linh woke me up some minutes after I had felt asleep, right in the night before the start of our Grand Trip. “Honey, honey, there’s a message in Hungarian, from some tv channel and about an interview, but I don’t understand all! You must read it!” The national channel M1 wanted an interview with us in the morning. Oh gosh, that made me so nervous, how could I fall asleep again?

A három napig tartó búcsúzás

Győr - Székesfehérvár - Paks - Mohács, 254 km, 2016. augusztus 14-17.

Ez hihetetlen. Linh felébresztett néhány perccel azután, hogy végre álomba merültem a Nagy Út előestéjén. “Figyu, figyu, figyu, van itt egy üzenet magyarul, valami tévétől, valami interjúról, de nem értem teljesen. Muszáj elolvasnod!” Az m1 akart egy interjút velünk reggel. Hűha, ez elég izgalmasan hangzik, most hogyan tudok aludni?

[Ký sự Brno 9-14/07/2016] Ngày thứ 6: Marchegg Bahnhof - Győr, Hungary (đạp xe 68 km + đi tàu 36 km)

Vì là ngày trở về nhà nên tâm trạng của chúng tôi khá háo hức. Chia tay Annika, chúng tôi lên đường trở về Hungary xuyên qua biên giới Áo - Hung.  Rút kinh nghiệm từ ngày hôm trước, hôm nay chúng tôi quyết định đạp xe dọc theo đường quốc lộ để tránh lòng vòng, thế nhưng lại có một vấn đề khác nảy sinh. Nước Áo nổi tiếng vì những cánh đồng điện gió ở những vùng có cường độ gió lớn quanh năm. Biên giới Áo-Hung chính là một trong những khu vực đó. Ngày hôm trước thì cơn mưa cản đường chúng tôi, đến hôm nay thì những trận gió quật từ bốn phía đã đánh bại tôi hoàn toàn. Nhiều đoạn tôi đã phải xuống xe, ghì mình xuống ghi đông và bước từng bước chống lại luồng gió lớn. Thế nhưng vẫn có 1 giây phút khá hãi hùng khi tôi bị gió quật ngang và thổi bay sang phía bên kia đường. Rất may mắn rằng đã không có chiếc xe nào lao tới đúng lúc đó. 

[Brno Trip 9-14/07/2016] Day 6: Marchegg Bahnhof, Austria - Győr, Hungary (cycling 68 km + 36 km by train)

We were very excited in the morning because it was the day we went home. Saying goodbye to Annika, we headed to Hungary across the Austria-Hungary border. Learning from the yesterday's mistake, we chose the national road to follow today. But another problem came, as always. Austria is famous for its wind-farms at the areas with high wind speed all the year around. The nearby region of the Austria-Hungary border is one of those and I was totally beaten down by the powerful wind. The previous day, the heavy rain slowed down our speed, today the wind helped me to "fly high". It was a terrifying moment when I was pedalling hard against the sidewind, and suddenly I found myself on the other side of the road. Luckily, there was no car coming at that time. 

[Brünni túra, 2016. július 9-14.] 6. nap: Marchegg vasútállomás, Ausztria - Győr (68 km bringa, 36 km vonatozás)

Nagyon izgatottak voltunk reggel, mert ez a hazaút napja volt. Miután elbúcsúztunk Annikától, Magyarország felé vettük az irányt. Az előző nap hibájából tanulva most már a főutat követtük. Most egy másik kihívással kellett szembe néznünk. Ausztria híres a szélerőműveiről, sok van belőlük azokban a régiókban, ahol egész évben erősen fúj a szél. A közeli terület is ezek közé tartozott, és ez rendesen keresztbe tett nekünk. Előző nap az eső lassította a tempónkat, ezen a napon pedig szél "adott szárnyakat". Elég rémisztő élmény volt, amikor keményen nyomtam a pedált az erős oldalszélben, és egyszer csak az út másik felén, a szembejövő sávban találtam magam. Szerencsére nem jött szembe semmi.

[Ký sự Brno 9-14/07/2016] Ngày thứ 5: Autocamp Merkur - Marchegg Bahnhof, Áo (đạp xe 103 km)

Ngày dài nhất trong hành trình 6 ngày của chúng tôi và cũng là lần đầu tiên chúng tôi trải nghiệm đạp xe dưới cơn mưa tầm tã kéo dài hơn 5 tiếng đồng hồ. Sai lầm của chúng tôi ngày hôm đó là quyết định đi theo cung đường dành riêng cho xe đạp dọc theo nước Áo. Cung đường này dẫn những người du lịch xe đạp đi vòng quanh các cánh đồng bí ngô, hoa hướng dương hay lúa mỳ và những ngôi làng ở vùng ngoại ô của Áo. Cơn mưa kéo dài đã làm cho con đường đầy những vũng nước và đất cát thì bám chặt lấy bánh xe khiến chúng tôi không thể di chuyển nhanh được. Và hơn nữa, trong cơn mưa, cảnh thanh bình của làng quê cũng không khiến chúng tôi cảm thấy thích thú như mọi khi nữa. 

Xe đạp của chúng tôi đã tắm mưa cả ngày

[Brno Trip 9-14/07/2016] Day 5: Autocamp Merkur - Marchegg Bahnhof, Austria (cycling 103 km)

The longest cycling of us and also the first time we had experienced cycling 5 hours in the heavy rain. Our mistake that day was to follow the cycling route as it led us around a thousand of pumpkin and sunflower fields on a sandy road. When the sand meets the rains, the 2 bikepackerz feel the pain! We couldn't cycle fast and enjoy the view anymore.

Our bikes was having shower all day

[Brünni túra, 2016. július 9-14.] 5. nap: Autocamp Merkur - Marchegg Vasútállomás, Ausztria (103 km)

Ezen a napon kerekeztünk eddig a legtöbbet, és azt is megtapasztaltuk, hogy milyen ezt öt órán keresztül esőben is megtenni. Elkövettük azt a hibát, hogy a bringautat választottuk Ausztriában, ami többnyire sütőtök- és napraforgóföldeken keresztül, homokos úton vezetett. A homok és az eső pedig veszélyes kombináció a bringásokra nézve... Így lassan is haladtunk, és nem is élveztük a tájat.

A bringáink egész nap zuhanyoztak

[Ký sự Brno 9-14/07/2016] Ngày thứ 4: Brno, Cộng hoà Séc - Autocamp Merkur Pasohlávky, Cộng hoà Séc (đạp xe 50 km)

Một ngày khá nhẹ nhàng và thư giãn với chúng tôi trong cả hành trình. Chúng tôi dành vài tiếng buổi sáng để dạo quanh Brno trước khi rời khỏi thành phố xinh đẹp và giàu văn hoá này. 

Cây gia phả của bia

[Brno trip 9-14/07/2016] Day 4: Brno, Czech Republic - Autocamp Merkur Pasohlávky, Czech Republic (cycling 50 km)

An easy day for us during the whole trip. We spent some hours in the morning to discover the beauty and the rich culture of Brno.

Beer family tree

[Brünni túra, 2016. július 9-14.] 4. nap: Brünn, Csehország - Autocamp Merkur Pasohlávky, Csehország (50 km)

Az egész túra egyik legkönnyebb napja volt ez. Reggel néhány órát Brünn kutlrurális értékeinek és építészeti remekeinek megismerésével töltöttünk.

Sör családfa

[Ký sự Brno 9-14/07/2016] Ngày thứ 3:Břeclav, Cộng hoà Séc - Brno, Cộng hoà Séc (59 km đạp xe)

Sau một đêm ngon giấc, chúng tôi khoan khoái thức dậy vẫn với tâm trạng vui sướng và biết ơn vô cùng đối với chủ nhà. Péter còn kịp bơi một vòng ở bể bơi ngoài vườn trong khi tôi sửa soạn nấu cháo yến mạch cho bữa sáng. Ông chủ nhà lại đến và hỏi xem chúng tôi có cần nguyên liệu gì để nấu ăn sáng không, có muốn uống chút trà hay cà phê không? Tôi xin ông một ít sữa tươi để cho vào nồi cháo yến mạch, thế mà ông mang luôn cho một hộp sữa 1 lít mới nguyên rồi ông lại đi đâu mất. Mấy phút sau, đồ ăn đã chuẩn bị xong, chúng tôi đang soạn sửa đồ đạc để ăn sáng xong là tiếp tục lên đường thì ông chủ nhà lại xuất hiện. Vẫn vẻ thân thiện và cười đùa, ông hỏi: "Cho phép tôi hỏi là khi nào thì hai anh chị sẽ rời đi? Tôi phải đi có chút việc và tôi muốn biết lúc nào thì nên quay lại để tạm biệt anh chị". Péter đáp rằng khoảng tầm 8h30 phút sáng, ăn uống xong xuôi chúng tôi xin phép tiếp tục hành trình của mình. Ông chủ nhà rất vui vẻ đáp: "Vậy bây giờ tôi đi và đúng 8h30 tôi sẽ có mặt ở đây. Trước khi đi, anh chị đừng quên để lại 30 euro (khoảng 740.000 VND ) nhé!"

Bơi một vòng buổi sáng, miễn phí....à mà thực ra là không

[Brno trip 9-14/07/2016] Day 3: Břeclav, Czech republic - Brno, Czech republic (59 km cycling)

After a very good sleep, we woke up with a nice mood and still felt so lucky to be there. Péter had a quick round of morning swim in the pool outside meanwhile I prepared oatmeal for our breakfast. The respectable host came to ask if we need anything for the breakfast and later brought 1 liter of milk to us after I asked for 1 glass only. Such a generous person! Before leaving the house, he asked us about our schedule in order to be back to say good-bye in time. We said that we will leave in 40 minutes after finishing our breakfast and the packing. He answer with a big smile: "Sure. Just take your time. I'll be here when you leave. AND DON'T FORGET TO LEAVE 30 EUROS ON THE TABLE". Excuse me? What?

Morning swim, free....not!

[Brünni túra, 2016. július 9-14.] 3. nap: Břeclav, Csehország - Brünn, Csehország (59 km)

Nagyon jó alvást követően jókedvűen ébredtünk, és örültünk neki, hogy ott lehettünk. Péter egy gyors csobbanásra ment az udvari medencébe és közben a kollégáira gondolt, amíg én a reggeli zabkását főztem meg. A derék házigazda is megjelent és megkérdezte, hogy van-e valamire szükségünk, majd hozott egy liter tejet, pedig csak egy pohárral kértem. Milyen nagylelkű! Mielőtt elment volna otthonról, megkérdezte, mik a terveink, hogy még visszaérjen, mielőtt indulunk. Azt mondtuk, negyven perc múlva indulnánk, miután befejezzük a reggelit és a csomagolást. Mosolygósan ennyit válaszolt: "Persze! Semmi sietség! Visszaérek, mire indultok! És ne felejtsetek el 30 Eurót hagyni az asztalon!" Hogy mi?

Reggeli csobbanás

[Brno trip 9-14th July 2016] Day 2: Pezinok, Slovakia - Břeclav, Czech republic (77 km by bike)

This was maybe the most exhausting day among the six days for us. Yesterday evening, we didn't have time to take shower after setting up the tent and preparing for beds. Our bodies and minds actually just turned off and we just slept not at our freshest.  The next morning, the filtering sunlight through the leaves, towards our tent and the singing birds woke us up. Péter brought the best news of the day: "The water in the lake is perfect for a morning bath! It's time to be washed!". It was one of the best things that we had done during the trip, to be one with mother Nature. We took shower with the wild ducks swimming nearby, fish wandering under our feet, in the morning light. No one can be closer to the nature than us now.

Our classical breakfast!

[Ký sự Brno 9-14/07/2016] Ngày thứ 2: Pezinok, Slovakia - Břeclav, Cộng hoà Séc (77km đạp xe)

Có lẽ đây là ngày vắt kiệt sức lực của hai chúng tôi nhất trong cả hành trình 6 ngày. 

Buổi tối hôm trước, sau khi dựng xong lều và sửa soạn để đi ngủ, chúng tôi không kịp tắm rửa vì trời đã sập tối và cơ thể thấm mệt chỉ muốn ngả lưng ngay. Sáng hôm sau, những tia nắng tinh nghịch xuyên qua tán lá rừng, chiếu thẳng vào lều và tiếng chim hót líu lo đã đánh thức chúng tôi dậy. Người vẫn còn bụi bặm từ hôm qua, chúng tôi rủ nhau xuống hồ tắm rửa cho sạch sẽ và sảng khoái trước khi tiếp tục lên đường. Đó là một trong những trải nghiệm tuyệt vời nhất của cả chuyến đi! Những chú vịt trời bơi tung tăng bên cạnh và những chú cá lém lỉnh bơi dưới chân chúng tôi, trong ánh nắng ban mai của buối sáng sớm, con người được đắm mình trong làn nước hồ trong vắt mát lạnh, bao mệt mỏi tan biến hết và chúng tôi lại cảm thấy tràn đầy năng lượng. Chưa bao giờ chúng tôi thấy mình gần gũi với thiên nhiên đến thế.

Bữa sáng điển hình của gia đình chúng tôi

[Brünni túra 2016. július 9-14.] 2. nap: Pezinok, Szlovákia - Břeclav, Csehország (77 km)

Talán ez volt a hat nap legnehezebbike. Előző este nem volt kedvünk már lefürdeni a sátorállítás és a fekvőhelyek elkészítése után. Az elménk és testünk igazából lekapcsolt, és nem a legfrissebben aludtunk el. Következő reggel a falevelek között beszűrődő napfény és a madarak éneke ébresztett minket. Péter a nap hírét hozta meg: "A tó vize tökéletes egy reggeli fürdőhöz! Itt az ideje megtisztulni!" Az utunk során ez volt az egyik legjobb dolog, amit tettünk, eggyé váltunk a természettel. Fürdés közben a reggeli fényben vadkacsák úszkáltak a közelben, halak voltak a lábunk alatt. Senki sem lehetett közelebb a természetnél nálunk.

Klasszikus reggelink

[Ký sự Brno 9-14/07/2016] Ngày thứ 1: Győr, Hungari - Pezinok, Slovakia (36 km đi tàu hoả + 75 km đạp xe)

Khởi đầu một ngày khá mệt mỏi vì chúng tôi phải dậy từ 5h30 sáng để sắp xếp cho chuyến đi dù  đêm hôm trước, cả hai đã thức đến 12h30 để đóng gói đồ đạc và vật dụng cần thiết. 9h sáng, chúng tôi rời nhà đến ga tàu để đi Mosonmagyaróvár, cách nhà 36 km. Cung đường này chúng tôi đã đạp xe qua trong chuyến phượt đến Bratislava hồi tháng 3 và không mấy thích thú vì quang cảnh khá buồn tẻ, thế nên vợ chồng tôi quyết định đi tàu để tiết kiệm thời gian và sức lực. Chỉ 17 phút sau, chúng tôi đã có mặt tại Mosonmagyaróvár, từ đây, chuyến hành trình thực sự bắt đầu.

[Brno trip 9-14th July 2016] Day 1: Győr - Pezinok, Slovakia (36 km by train + 75 km by bike)

It was not the best start ever as we stayed up until 12:30 the previous night and got up at 5:30 to finish the packing for the trip. At around 9 a.m., we left for the train station heading to Mosonmagyaróvár, 36 kilometers away, to save time and energy. This route we had done in March during our first trip to Bratislava and didn't quite enjoy it due to the boring view. Just 17 minutes later, we arrived and the trip really started.

[Brünni túra 2016. július 9-14.] 1. nap: Győr - Pezinok, Szlovákia (36 km vonattal + 75 km bringán)

Ez nem a világ legjobb kezdete volt, mert előző nap hajnali fél egyig fenn voltunk, majd reggel 5:30-kor keltünk, hogy befejezzük az útra való készülődést. Kilenc óra körül elindultunk a vasútállomásra, hogy Mosonmagyaróvárig utazzunk, így megspórolva 36 km bringázást. Ezt az utat korábban megtettük az első pozsonyi utunkon is, és nem igazán élveztük az unalmas, egyhangú tájat. Tizenhét perccel később megérkeztünk Móvárra, és az út ekkor kezdődött igazán.