Trung Quốc 01: Tháng đầu tiên đầy phiêu lưu, hào hứng và cũng không kém ly kỳ

05/05/2017 - 07/06/2017

Chuyến bay từ thành phố Băng Cốc đưa chúng tôi đến Hàng Châu vào một buổi sáng thật mát mẻ dễ chịu. Chúng tôi đã thực sự đến Trung Quốc, cùng sống chung dưới 1 bầu trời với 20% dân số toàn cầu. Tôi bắt đầu cảm thấy gánh nặng đặt trên vai khi có một khuôn mặt giống người Trung Quốc, nhưng lại không thể nói tiếng Trung. Những người dân xung quanh bắt đầu nói chuyện với tôi và đương nhiên là tôi không biết phải trả lời ra sao. Đơn giản là tôi không hiểu họ nói gì, còn họ thì lại nghĩ là tôi không nghe rõ, thế là họ nói nhiều hơn và to hơn. Tôi đã chuẩn bị tâm lý cho chuyện này nhiều tháng trước khi đến Trung Quốc, ấy thế mà vẫn sốc khi đối diện với thực tế.

Kína 01: Az első izgalmas, kihívásokkal teli hónapunk Kínában.

2017.05.05 - 2017.06.07

A repülőnk egy szép reggelen a szeretett Bangkokból Hangcsouba érkezett. Végre Kínába érkeztünk, így egy országban voltunk a Föld népességének 20%-val. Elég hamar feszült lettem amiatt, hogy ázsiai kinézetűként voltam Kínában, de nem nem beszéltem kínaiul. A helyiek elvárták tőlem, hogy kínaiul válaszoljak és nem vették a lapot, amikor nem szólaltam meg. Egyszerűen nem értettem egy szavukat sem, ők viszont azt hitték, hogy nem hallottam, amit mondtak, ezért még többet, még hangosabban kezdtek hozzám beszélni. Erre a szituációra már hónapok óta számítottam, de a valóságban nagyon nehéz volt ezt kezelni.

China 01: Our first excited, adventurous and thrilling month in China.

From 5th May 2017 to 7th June 2017

Our flight from beloved Bangkok landed in Hangzhou in a cool pleasant morning. We were really in China, under the same sky with roughly 20% of the world’s population. I started to feel the stress of being-an-asian-looking-person in China without knowing Chinese. People expected me to communicate in Chinese and they couldn’t take it when I refused to reply. I simply didn’t understand a word, but they thought that I wasn’t listening so they repeated with more words and louder volume. I have prepared myself for this situation for months before arriving in China, but the reality was really hard to manage. 

Băng Cốc: nơi ở của những thiên thần, và những chuyến tàu điện trên cao là phương tiện dành riêng cho họ!

Mặc dù chúng tôi chỉ nghỉ ở Băng Cốc có vài ngày thôi, nhưng đó là một trải nghiệm thật tuyệt vời trong chuyến đi này. Ở tất cả những quốc gia mà chúng tôi đã đi qua, những ấn tượng tốt đẹp ban đầu luôn có xu hướng phai dần đi vì những đặc điểm không hay nào đó mà chúng tôi tìm ra sau vài ngày. Nhưng lần này thì khác, trong suốt 6 ngày ở Băng Cốc, chúng tôi lúc nào cũng cảm thấy vô cùng thư giãn và vui vẻ, đúng nghĩa với một kỳ nghỉ trăng mật. Thật là khó tin!

Những đường tàu điện trên cao nằm xen kẽ những toà nhà chọc trời

Bangkok: City of angels, and the skytrain was built for them

Despite we spent only a short time in Bangkok, it became a defining experience to us on the trip. On this cycling trip, whenever we entered a new country, after the first 2-3 days which were the “how cool this place is”-days, we always figured out some annoying features. However, in Bangkok, we had an absolute pleasant stay. The whole 6 days were spent in the happy “honeymoon period”. This amazed us!

Skytrain line among skyscrapers

Bangkok: Az angyalok városa, és nekik épült a magasvasút is

Annak ellenére, hogy csak rövid időt töltöttünk Bangkokban, meghatározó élménye maradt az egész útnak. Eddig minden alkalommal, amikor egy új országba érkeztünk, az első 2-3 nap után, amik a “mennyire jó itt minden” napok, mindig elkezdtük felfedezni az idegesítő dolgokat. Viszont a Bangkokban töltött 6 nap alatt nem jutottunk el az idegesítő dolgokig. Ez lenyűgöző!

Skytrain (Magasvasút) vonala a felhőkarcolók között

Ấn Độ 05: Chúng tôi đã vượt qua. Có thích thú hay không? Đó lại là chuyện khác!

Trong chuyến đi này, chúng tôi đã được trải nghiệm cuộc sống như những người dân bản địa nhưng với những mức sống khác nhau…Có ngày, chúng tôi được mời nghỉ dưỡng miễn phí tại một khách sạn năm sao. Ngày hôm sau, chúng tôi lại cắm trại ngay cạnh chuồng bò trong vườn của một gia đình nông dân nghèo. Những điều kiện sống khác biệt này cũng thể hiện sự phân cấp giàu nghèo khắc nghiệt trong xã hội Ấn Độ. Trong bài viết trước, chúng tôi dừng chân vài ngày tại một trường tiểu học nghèo. Các bạn không thể đoán được điều gì đang chờ đón chúng tôi đâu…

Tháp Big Ben phiên bản Kolkata